Hebrew Interlinear
Isaiah 66:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 66:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For all those things hath mine hand made and all those things have been saith the LORD but to this man will I look even to him that is poor and of a contrite spirit and trembleth at my word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 4 | יָדִ֣י | H3027 | For all those things hath mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | עָשָׂ֔תָה | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | וַיִּהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 9 | נְאֻם | H5002 | and all those things have been saith | an oracle |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | אַבִּ֔יט | H5027 | but to this man will I look | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | עָנִי֙ | H6041 | even to him that is poor | depressed, in mind or circumstances |
| 16 | וּנְכֵה | H5223 | and of a contrite | smitten, i.e., (literally) maimed, or (figuratively) dejected |
| 17 | ר֔וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 18 | וְחָרֵ֖ד | H2730 | and trembleth | fearful; also reverential |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | דְּבָרִֽי׃ | H1697 | at my word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD The heaven is my throne and the earth...
Isaiah 66:2 (current) For all those things hath mine hand made and all those things have been saith the LORD but to this man will I look even to him that is poor and of a contrite spirit and trembleth at my word
Isaiah 66:3He that killeth an ox is as if he slew a man he that sacrificeth a lamb...