Hebrew Interlinear

Isaiah 64:8 Interlinear

“ But now O LORD thou art our father we are the clay and thou our potter and we all are the work of thy hand ”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 64 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְעַתָּ֥ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
2	יְהוָ֖ה	H3068	But now O LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	אָבִ֣ינוּ	H1	thou art our father	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
4	אָ֑תָּה	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
5	אֲנַ֤חְנוּ	H587		we
6	הַחֹ֙מֶר֙	H2563	we are the clay	properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
7	וְאַתָּ֣ה	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
8	יֹצְרֵ֔נוּ	H3335	and thou our potter	to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
9	וּמַעֲשֵׂ֥ה	H4639	and we all are the work	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
10	יָדְךָ֖	H3027	of thy hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
11	כֻּלָּֽנוּ׃	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

Isaiah 64:8 (current) But now O LORD thou art our father we are the clay and thou our potter and we all are the work of thy hand