Hebrew Interlinear
Isaiah 64:7 Interlinear
“ And there is none that calleth upon thy name that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us and hast consumed us because of our iniquities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | קוֹרֵ֣א | H7121 | And there is none that calleth | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | בְשִׁמְךָ֔ | H8034 | upon thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | מִתְעוֹרֵ֖ר | H5782 | that stirreth up | to wake (literally or figuratively) |
| 5 | לְהַחֲזִ֣יק | H2388 | himself to take hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 6 | בָּ֑ךְ | H0 | ||
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הִסְתַּ֤רְתָּ | H5641 | of thee for thou hast hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 9 | פָנֶ֙יךָ֙ | H6440 | thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | וַתְּמוּגֵ֖נוּ | H4127 | from us and hast consumed | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 12 | בְּיַד | H3027 | us because | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | עֲוֹנֵֽנוּ׃ | H5771 | of our iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Isaiah 64:6 But we are all as an unclean rags are as filthy ...
Isaiah 64:7 (current) And there is none that calleth upon thy name that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us and hast consumed us because of our iniquities
Isaiah 64:8 But now O LORD thou art our father we are the clay...