Hebrew Interlinear

Isaiah 64:12 Interlinear

“ Wilt thou refrain thyself for these things O LORD wilt thou hold thy peace and afflict us very sore”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 64 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הַעַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
2	אֵ֥לֶּה	H428		these or those
3	תִתְאַפַּ֖ק	H662	Wilt thou refrain	to contain, i.e., (reflexive) abstain
4	יְהוָ֑ה	H3068	thyself for these things O LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	תֶּחֱשֶׁ֥ה	H2814	wilt thou hold thy peace	to hush or keep quiet
6	וּתְעַנֵּ֖נוּ	H6031	and afflict	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
7	עַד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
8	מְאֹֽד׃	H3966	us very sore	properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Isaiah 64:12 (current) Wilt thou refrain thyself for these things O LORD wilt thou hold thy peace and afflict us very sore