Hebrew Interlinear
Isaiah 64:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 64:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“house Our holy and our beautiful praised where our fathers thee is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ֧ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 2 | קָדְשֵׁ֣נוּ | H6944 | Our holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 3 | וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | H8597 | and our beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הִֽלְל֙וּךָ֙ | H1984 | praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 6 | אֲבֹתֵ֔ינוּ | H1 | where our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לִשְׂרֵ֣פַת | H8316 | thee is burned up | cremation |
| 9 | אֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | H4261 | and all our pleasant things | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 12 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לְחָרְבָּֽה׃ | H2723 | are laid waste | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
Verse Context
Isaiah 64:10cities Thy holy are a wilderness Zion are a wilderness...
Isaiah 64:11 (current)house Our holy and our beautiful praised where our fathers thee is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste
Isaiah 64:12 Wilt thou refrain thyself for these things O LORD wilt thou hold thy peace and afflict...