Hebrew Interlinear
Isaiah 64:11 Interlinear
“house Our holy and our beautiful praised where our fathers thee is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ֧ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 2 | קָדְשֵׁ֣נוּ | H6944 | Our holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 3 | וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | H8597 | and our beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הִֽלְל֙וּךָ֙ | H1984 | praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 6 | אֲבֹתֵ֔ינוּ | H1 | where our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לִשְׂרֵ֣פַת | H8316 | thee is burned up | cremation |
| 9 | אֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | H4261 | and all our pleasant things | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 12 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לְחָרְבָּֽה׃ | H2723 | are laid waste | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
Verse Context
Isaiah 64:10cities Thy holy are a wilderness Zion are a wilderness...
Isaiah 64:11 (current)house Our holy and our beautiful praised where our fathers thee is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste
Isaiah 64:12 Wilt thou refrain thyself for these things O LORD wilt thou hold thy peace and afflict...