Hebrew Interlinear
Isaiah 63:5 Interlinear
“And I looked and there was none to help and I wondered it upheld brought salvation therefore mine own arm unto me and my fury it upheld”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַבִּיט֙ | H5027 | And I looked | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 2 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 3 | עֹזֵ֔ר | H5826 | and there was none to help | to surround, i.e., protect or aid |
| 4 | וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם | H8074 | and I wondered | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 5 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | סְמָכָֽתְנִי׃ | H5564 | it upheld | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
| 7 | וַתּ֤וֹשַֽׁע | H3467 | brought salvation | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 8 | לִי֙ | H0 | ||
| 9 | זְרֹעִ֔י | H2220 | therefore mine own arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 10 | וַחֲמָתִ֖י | H2534 | unto me and my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 11 | הִ֥יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | סְמָכָֽתְנִי׃ | H5564 | it upheld | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
Verse Context
Isaiah 63:4 For the day of vengeance is in mine heart and the year of my redeemed...
Isaiah 63:5 (current)And I looked and there was none to help and I wondered it upheld brought salvation therefore mine own arm unto me and my fury it upheld
Isaiah 63:6And I will tread down the people in mine anger and make them drunk in my fury and I will bring down...