Hebrew Interlinear
Isaiah 63:4 Interlinear
“ For the day of vengeance is in mine heart and the year of my redeemed is come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | י֥וֹם | H3117 | For the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | נָקָ֖ם | H5359 | of vengeance | revenge |
| 4 | בְּלִבִּ֑י | H3820 | is in mine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | וּשְׁנַ֥ת | H8141 | and the year | a year (as a revolution of time) |
| 6 | גְּאוּלַ֖י | H1350 | of my redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 7 | בָּֽאָה׃ | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Isaiah 63:3the winepress I have trodden alone and of the people there was none...
Isaiah 63:4 (current) For the day of vengeance is in mine heart and the year of my redeemed is come
Isaiah 63:5And I looked and there was none to help and I wondered it upheld...