Hebrew Interlinear
Isaiah 63:15 Interlinear
“Look down from heaven and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory where is thy zeal and thy strength the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me are they restrained”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבֵּ֤ט | H5027 | Look down | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 2 | מִשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | וּרְאֵ֔ה | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | מִזְּבֻ֥ל | H2073 | from the habitation | a residence |
| 5 | קָדְשְׁךָ֖ | H6944 | of thy holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ | H8597 | and of thy glory | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 7 | אַיֵּ֤ה | H346 | where? | |
| 8 | קִנְאָֽתְךָ֙ | H7068 | where is thy zeal | jealousy or envy |
| 9 | וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ | H1369 | and thy strength | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 10 | הֲמ֥וֹן | H1995 | the sounding | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 11 | מֵעֶ֛יךָ | H4578 | of thy bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 12 | וְֽרַחֲמֶ֖יךָ | H7356 | and of thy mercies | compassion (in the plural) |
| 13 | אֵלַ֥י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הִתְאַפָּֽקוּ׃ | H662 | toward me are they restrained | to contain, i.e., (reflexive) abstain |
Verse Context
Isaiah 63:14As a beast into the valley goeth down the Spirit of the LORD caused him to rest...
Isaiah 63:15 (current)Look down from heaven and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory where is thy zeal and thy strength the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me are they restrained
Isaiah 63:16Doubtless art our father Doubtless though Abraham be ignorant...