Hebrew Interlinear
Isaiah 63:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 63:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ them by the right hand of Moses arm with his glorious dividing the water before them to make name himself an everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מוֹלִיךְ֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | לִימִ֣ין | H3225 | them by the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | of Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | זְר֖וֹעַ | H2220 | arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 5 | תִּפְאַרְתּ֑וֹ | H8597 | with his glorious | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 6 | בּ֤וֹקֵֽעַ | H1234 | dividing | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 7 | מַ֙יִם֙ | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 8 | מִפְּנֵיהֶ֔ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | לַעֲשׂ֥וֹת | H6213 | them to make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 11 | שֵׁ֥ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | himself an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 63:11Then he remembered the days of old Moses and his people ...
Isaiah 63:12 (current) them by the right hand of Moses arm with his glorious dividing the water before them to make name himself an everlasting
Isaiah 63:13 them through the deep as an horse in the wilderness that they should not stumble...