Hebrew Interlinear
Isaiah 63:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 63:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But they rebelled and vexed Spirit his holy therefore he was turned to be their enemy and he fought ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵ֛מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | מָר֥וּ | H4784 | But they rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 3 | וְעִצְּב֖וּ | H6087 | and vexed | properly, to carve, i.e., fabricate or fashion |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | ר֣וּחַ | H7307 | Spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | קָדְשׁ֑וֹ | H6944 | his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 7 | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | H2015 | therefore he was turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 8 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 9 | לְאוֹיֵ֖ב | H341 | to be their enemy | hating; an adversary |
| 10 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | נִלְחַם | H3898 | and he fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 12 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted and the angel of his presence...
Isaiah 63:10 (current) But they rebelled and vexed Spirit his holy therefore he was turned to be their enemy and he fought
Isaiah 63:11Then he remembered the days of old Moses and his people ...