Hebrew Interlinear
Isaiah 62:9 Interlinear
“ But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מְאַסְפָיו֙ | H622 | But they that have gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 3 | יֹאכְלֻ֔הוּ | H398 | it shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | וְהִֽלְל֖וּ | H1984 | it and praise | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וּֽמְקַבְּצָ֥יו | H6908 | and they that have brought it together | to grasp, i.e., collect |
| 8 | יִשְׁתֻּ֖הוּ | H8354 | shall drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 9 | בְּחַצְר֥וֹת | H2691 | it in the courts | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 10 | קָדְשִֽׁי׃ | H6944 | of my holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Isaiah 62:8hath sworn The LORD by his right hand and by the arm of his strength Surely I will...
Isaiah 62:9 (current) But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness
Isaiah 62:10Go through Go through the gates prepare ye the way for the people...