Hebrew Interlinear
Isaiah 62:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 62:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath sworn The LORD by his right hand and by the arm of his strength Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies Surely I will shall not drink and the sons of the stranger thy wine for the which thou hast laboured ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֧ע | H7650 | hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בִּֽימִינ֖וֹ | H3225 | by his right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 4 | וּבִזְר֣וֹעַ | H2220 | and by the arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 5 | עֻזּ֑וֹ | H5797 | of his strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 6 | וְאִם | H518 | Surely I will | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 7 | אֶתֵּן֩ | H5414 | no more give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | דְּגָנֵ֨ךְ | H1715 | thy corn | properly, increase, i.e., grain |
| 10 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | מַֽאֲכָל֙ | H3978 | to be meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 12 | לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ | H341 | for thine enemies | hating; an adversary |
| 13 | וְאִם | H518 | Surely I will | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 14 | יִשְׁתּ֤וּ | H8354 | shall not drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | בְנֵֽי | H1121 | and the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | נֵכָר֙ | H5236 | of the stranger | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 17 | תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ | H8492 | thy wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יָגַ֖עַתְּ | H3021 | for the which thou hast laboured | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 20 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 62:7 And give him no rest till he establish...
Isaiah 62:8 (current)hath sworn The LORD by his right hand and by the arm of his strength Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies Surely I will shall not drink and the sons of the stranger thy wine for the which thou hast laboured
Isaiah 62:9 But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD...