Hebrew Interlinear
Isaiah 62:8 Interlinear
“hath sworn The LORD by his right hand and by the arm of his strength Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies Surely I will shall not drink and the sons of the stranger thy wine for the which thou hast laboured ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֧ע | H7650 | hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בִּֽימִינ֖וֹ | H3225 | by his right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 4 | וּבִזְר֣וֹעַ | H2220 | and by the arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 5 | עֻזּ֑וֹ | H5797 | of his strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 6 | וְאִם | H518 | Surely I will | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 7 | אֶתֵּן֩ | H5414 | no more give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | דְּגָנֵ֨ךְ | H1715 | thy corn | properly, increase, i.e., grain |
| 10 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | מַֽאֲכָל֙ | H3978 | to be meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 12 | לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ | H341 | for thine enemies | hating; an adversary |
| 13 | וְאִם | H518 | Surely I will | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 14 | יִשְׁתּ֤וּ | H8354 | shall not drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | בְנֵֽי | H1121 | and the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | נֵכָר֙ | H5236 | of the stranger | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 17 | תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ | H8492 | thy wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יָגַ֖עַתְּ | H3021 | for the which thou hast laboured | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 20 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 62:7 And give him no rest till he establish...
Isaiah 62:8 (current)hath sworn The LORD by his right hand and by the arm of his strength Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies Surely I will shall not drink and the sons of the stranger thy wine for the which thou hast laboured
Isaiah 62:9 But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD...