Hebrew Interlinear
Isaiah 62:2 Interlinear
“shall see And the Gentiles thy righteousness and all kings thy glory and thou shalt be called shall name by a new which the mouth of the LORD name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָא֤וּ | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | גוֹיִם֙ | H1471 | And the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | צִדְקֵ֔ךְ | H6664 | thy righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מְלָכִ֖ים | H4428 | and all kings | a king |
| 6 | כְּבוֹדֵ֑ךְ | H3519 | thy glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 7 | וְקֹ֤רָא | H7121 | and thou shalt be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 9 | שֵׁ֣ם | H8034 | shall name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | חָדָ֔שׁ | H2319 | by a new | new |
| 11 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | פִּ֥י | H6310 | which the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | יִקֳּבֶֽנּוּ׃ | H5344 | name | to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) |
Verse Context
Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace and for Jerusalem's...
Isaiah 62:2 (current)shall see And the Gentiles thy righteousness and all kings thy glory and thou shalt be called shall name by a new which the mouth of the LORD name
Isaiah 62:3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD diadem...