Hebrew Interlinear
Isaiah 62:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 62:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall see And the Gentiles thy righteousness and all kings thy glory and thou shalt be called shall name by a new which the mouth of the LORD name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָא֤וּ | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | גוֹיִם֙ | H1471 | And the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | צִדְקֵ֔ךְ | H6664 | thy righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מְלָכִ֖ים | H4428 | and all kings | a king |
| 6 | כְּבוֹדֵ֑ךְ | H3519 | thy glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 7 | וְקֹ֤רָא | H7121 | and thou shalt be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 9 | שֵׁ֣ם | H8034 | shall name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | חָדָ֔שׁ | H2319 | by a new | new |
| 11 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | פִּ֥י | H6310 | which the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | יִקֳּבֶֽנּוּ׃ | H5344 | name | to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) |
Verse Context
Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace and for Jerusalem's...
Isaiah 62:2 (current)shall see And the Gentiles thy righteousness and all kings thy glory and thou shalt be called shall name by a new which the mouth of the LORD name
Isaiah 62:3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD diadem...