Hebrew Interlinear
Isaiah 62:1 Interlinear
“ For Zion's sake will I not hold my peace and for Jerusalem's sake I will not rest thereof go forth as brightness until the righteousness and the salvation thereof as a lamp that burneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | צִיּוֹן֙ | H6726 | For Zion's | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | אֶחֱשֶׁ֔ה | H2814 | sake will I not hold my peace | to hush or keep quiet |
| 5 | וּלְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 6 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | and for Jerusalem's | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | אֶשְׁק֑וֹט | H8252 | sake I will not rest | to repose (usually figurative) |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | יֵצֵ֤א | H3318 | thereof go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | כַנֹּ֙גַהּ֙ | H5051 | as brightness | brilliancy (literally or figuratively) |
| 12 | צִדְקָ֔הּ | H6664 | until the righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 13 | וִישׁוּעָתָ֖הּ | H3444 | and the salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 14 | כְּלַפִּ֥יד | H3940 | thereof as a lamp | a flambeau, lamp or flame |
| 15 | יִבְעָֽר׃ | H1197 | that burneth | to be(-come) brutish |
Verse Context
Isaiah 62:1 (current) For Zion's sake will I not hold my peace and for Jerusalem's sake I will not rest thereof go forth as brightness until the righteousness and the salvation thereof as a lamp that burneth
Isaiah 62:2shall see And the Gentiles thy righteousness and all kings thy glory...