Hebrew Interlinear
Isaiah 62:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 62:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they shall call people them The holy The redeemed of the LORD And they shall call Sought out A city not forsaken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִקָּרֵ֣א | H7121 | And they shall call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | לָהֶ֛ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | them The holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 5 | גְּאוּלֵ֣י | H1350 | The redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 6 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וְלָךְ֙ | H0 | ||
| 8 | יִקָּרֵ֣א | H7121 | And they shall call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | דְרוּשָׁ֔ה | H1875 | Sought out | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 10 | עִ֖יר | H5892 | A city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | נֶעֱזָֽבָה׃ | H5800 | not forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 62:11 Behold the LORD hath proclaimed unto the end of the world...
Isaiah 62:12 (current)And they shall call people them The holy The redeemed of the LORD And they shall call Sought out A city not forsaken