Hebrew Interlinear
Isaiah 62:11 Interlinear
“ Behold the LORD hath proclaimed unto the end of the world Say ye to the daughter of Zion Behold thy salvation cometh behold his reward is with him and his work before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | Behold the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | הִשְׁמִ֙יעַ֙ | H8085 | hath proclaimed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | קְצֵ֣ה | H7097 | unto the end | an extremity |
| 6 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the world | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אִמְרוּ֙ | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְבַת | H1323 | ye to the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | צִיּ֔וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 10 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 11 | יִשְׁעֵ֖ךְ | H3468 | Behold thy salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 12 | בָּ֑א | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 14 | שְׂכָרוֹ֙ | H7939 | behold his reward | payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit |
| 15 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | וּפְעֻלָּת֖וֹ | H6468 | is with him and his work | (abstractly) work |
| 17 | לְפָנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Isaiah 62:10Go through Go through the gates prepare ye the way for the people...
Isaiah 62:11 (current) Behold the LORD hath proclaimed unto the end of the world Say ye to the daughter of Zion Behold thy salvation cometh behold his reward is with him and his work before
Isaiah 62:12And they shall call people them The holy The redeemed of the LORD...