Hebrew Interlinear
Isaiah 61:9 Interlinear
“shall be known among the Gentiles And their seed and their offspring among the people all that see them shall acknowledge And their seed hath blessed which the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנוֹדַ֤ע | H3045 | shall be known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | בַּגּוֹיִם֙ | H1471 | among the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | זֶ֖רַע | H2233 | And their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 4 | וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | H6631 | and their offspring | issue, i.e., produce, children |
| 5 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 6 | הָעַמִּ֑ים | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | רֹֽאֵיהֶם֙ | H7200 | all that see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | יַכִּיר֔וּם | H5234 | them shall acknowledge | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 10 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | זֶ֖רַע | H2233 | And their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 13 | בֵּרַ֥ךְ | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment I hate...
Isaiah 61:9 (current)shall be known among the Gentiles And their seed and their offspring among the people all that see them shall acknowledge And their seed hath blessed which the LORD
Isaiah 61:10I will greatly I will greatly in the LORD shall be joyful my soul in my God...