Hebrew Interlinear
Isaiah 61:10 Interlinear
“I will greatly I will greatly in the LORD shall be joyful my soul in my God for he hath clothed me with the garments of salvation me with the robe of righteousness he hath covered as a bridegroom decketh himself with ornaments and as a bride adorneth herself with her jewels”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָשִׂ֣ישׂ | H7797 | I will greatly | to be bright, i.e., cheerful |
| 2 | אָשִׂ֣ישׂ | H7797 | I will greatly | to be bright, i.e., cheerful |
| 3 | בַּֽיהוָ֗ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | תָּגֵ֤ל | H1523 | shall be joyful | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 5 | נַפְשִׁי֙ | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | בֵּֽאלֹהַ֔י | H430 | in my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ | H3847 | for he hath clothed | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 9 | בִּגְדֵי | H899 | me with the garments | a covering, i.e., clothing |
| 10 | יֶ֔שַׁע | H3468 | of salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 11 | מְעִ֥יל | H4598 | me with the robe | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 12 | צְדָקָ֖ה | H6666 | of righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 13 | יְעָטָ֑נִי | H3271 | he hath covered | to clothe |
| 14 | כֶּֽחָתָן֙ | H2860 | as a bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 15 | יְכַהֵ֣ן | H3547 | decketh | to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia |
| 16 | פְּאֵ֔ר | H6287 | himself with ornaments | an embellishment, i.e., fancy head-dress |
| 17 | וְכַכַּלָּ֖ה | H3618 | and as a bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 18 | תַּעְדֶּ֥ה | H5710 | adorneth | to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) |
| 19 | כֵלֶֽיהָ׃ | H3627 | herself with her jewels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
Verse Context
Isaiah 61:9shall be known among the Gentiles And their seed and their offspring among the people...
Isaiah 61:10 (current)I will greatly I will greatly in the LORD shall be joyful my soul in my God for he hath clothed me with the garments of salvation me with the robe of righteousness he hath covered as a bridegroom decketh himself with ornaments and as a bride adorneth herself with her jewels
Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth the things that are sown...