Hebrew Interlinear
Isaiah 61:8 Interlinear
“ For I the LORD love judgment I hate robbery for burnt offering and I will direct their work in truth covenant an everlasting and I will make ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | For I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֹהֵ֣ב | H157 | love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 5 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | שֹׂנֵ֥א | H8130 | I hate | to hate (personally) |
| 7 | גָזֵ֖ל | H1498 | robbery | robbery, or (concretely) plunder |
| 8 | בְּעוֹלָ֑ה | H5930 | for burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 9 | וְנָתַתִּ֤י | H5414 | and I will direct | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | פְעֻלָּתָם֙ | H6468 | their work | (abstractly) work |
| 11 | בֶּאֱמֶ֔ת | H571 | in truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 12 | וּבְרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 13 | עוֹלָ֖ם | H5769 | an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | אֶכְר֥וֹת | H3772 | and I will make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 15 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 61:7 For your shame the double and for confusion they shall rejoice in their portion...
Isaiah 61:8 (current) For I the LORD love judgment I hate robbery for burnt offering and I will direct their work in truth covenant an everlasting and I will make
Isaiah 61:9shall be known among the Gentiles And their seed and their offspring among the people...