Hebrew Interlinear
Isaiah 61:4 Interlinear
“And they shall build wastes the old desolations the former they shall raise up and they shall repair cities the waste desolations generations generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָנוּ֙ | H1129 | And they shall build | to build (literally and figuratively) |
| 2 | חָרְב֣וֹת | H2723 | wastes | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 3 | עוֹלָ֔ם | H5769 | the old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 4 | שֹׁמְמ֖וֹת | H8074 | desolations | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 5 | רִֽאשֹׁנִ֖ים | H7223 | the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | יְקוֹמֵ֑מוּ | H6965 | they shall raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | וְחִדְּשׁוּ֙ | H2318 | and they shall repair | to be new; causatively, to rebuild |
| 8 | עָ֣רֵי | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | חֹ֔רֶב | H2721 | the waste | drought or desolation |
| 10 | שֹׁמְמ֖וֹת | H8074 | desolations | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 11 | וָדֽוֹר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 12 | וָדֽוֹר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion to give unto them beauty...
Isaiah 61:4 (current)And they shall build wastes the old desolations the former they shall raise up and they shall repair cities the waste desolations generations generations
Isaiah 61:5shall stand And strangers and feed your flocks and the sons of the alien...