Hebrew Interlinear
Isaiah 61:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 61:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they shall build wastes the old desolations the former they shall raise up and they shall repair cities the waste desolations generations generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָנוּ֙ | H1129 | And they shall build | to build (literally and figuratively) |
| 2 | חָרְב֣וֹת | H2723 | wastes | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 3 | עוֹלָ֔ם | H5769 | the old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 4 | שֹׁמְמ֖וֹת | H8074 | desolations | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 5 | רִֽאשֹׁנִ֖ים | H7223 | the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | יְקוֹמֵ֑מוּ | H6965 | they shall raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | וְחִדְּשׁוּ֙ | H2318 | and they shall repair | to be new; causatively, to rebuild |
| 8 | עָ֣רֵי | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | חֹ֔רֶב | H2721 | the waste | drought or desolation |
| 10 | שֹׁמְמ֖וֹת | H8074 | desolations | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 11 | וָדֽוֹר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 12 | וָדֽוֹר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion to give unto them beauty...
Isaiah 61:4 (current)And they shall build wastes the old desolations the former they shall raise up and they shall repair cities the waste desolations generations generations
Isaiah 61:5shall stand And strangers and feed your flocks and the sons of the alien...