Hebrew Interlinear
Isaiah 61:11 Interlinear
“ For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth so the Lord in it to spring forth will cause righteousness and praise before all the nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כָאָ֙רֶץ֙ | H776 | For as the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | תּוֹצִ֣יא | H3318 | bringeth forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | צִמְחָ֔הּ | H6780 | her bud | a sprout (usually concrete), literal or figurative |
| 5 | וּכְגַנָּ֖ה | H1593 | and as the garden | a garden |
| 6 | זֵרוּעֶ֣יהָ | H2221 | causeth the things that are sown | something sown, i.e., a plant |
| 7 | יַצְמִ֤יחַ | H6779 | in it to spring forth | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 8 | כֵּ֣ן׀ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | אֲדֹנָ֣י | H136 | so the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 10 | יְהוִ֗ה | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 11 | יַצְמִ֤יחַ | H6779 | in it to spring forth | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 12 | צְדָקָה֙ | H6666 | will cause righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 13 | וּתְהִלָּ֔ה | H8416 | and praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 14 | נֶ֖גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | before all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Isaiah 61:10I will greatly I will greatly in the LORD shall be joyful my soul in my God...
Isaiah 61:11 (current) For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth so the Lord in it to spring forth will cause righteousness and praise before all the nations