Hebrew Interlinear
Isaiah 60:20 Interlinear
“ shall no more go down Thy sun neither shall thy moon withdraw itself for the LORD light shall be thine everlasting shall be ended and the days of thy mourning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָב֥וֹא | H935 | shall no more go down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 4 | שִׁמְשֵׁ֔ךְ | H8121 | Thy sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 5 | וִירֵחֵ֖ךְ | H3391 | neither shall thy moon | a lunation, i.e., month |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יֵאָסֵ֑ף | H622 | withdraw | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | יְהוָ֗ה | H3068 | itself for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לָּךְ֙ | H0 | ||
| 12 | לְא֣וֹר | H216 | light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 13 | עוֹלָ֔ם | H5769 | shall be thine everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | וְשָׁלְמ֖וּ | H7999 | shall be ended | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 15 | יְמֵ֥י | H3117 | and the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | אֶבְלֵֽךְ׃ | H60 | of thy mourning | lamentation |
Verse Context
Isaiah 60:19 The sun give light...
Isaiah 60:20 (current) shall no more go down Thy sun neither shall thy moon withdraw itself for the LORD light shall be thine everlasting shall be ended and the days of thy mourning
Isaiah 60:21Thy people also shall be all righteous for ever they shall inherit the land...