Hebrew Interlinear
Isaiah 60:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thy people also shall be all righteous for ever they shall inherit the land the branch of my planting the work of my hands that I may be glorified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַמֵּךְ֙ | H5971 | Thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 2 | כֻּלָּ֣ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | צַדִּיקִ֔ים | H6662 | also shall be all righteous | just |
| 4 | לְעוֹלָ֖ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 5 | יִ֣ירְשׁוּ | H3423 | they shall inherit | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 6 | אָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | נֵ֧צֶר | H5342 | the branch | a shoot; figuratively, a descendant |
| 8 | מַטָּעַ֛ו | H4302 | of my planting | something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting |
| 9 | מַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 10 | יָדַ֖י | H3027 | of my hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | לְהִתְפָּאֵֽר׃ | H6286 | that I may be glorified | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
Verse Context
Isaiah 60:20 shall no more go down Thy sun neither shall thy moon ...
Isaiah 60:21 (current)Thy people also shall be all righteous for ever they shall inherit the land the branch of my planting the work of my hands that I may be glorified
Isaiah 60:22A little one shall become a thousand and a small one nation a strong...