Hebrew Interlinear
Isaiah 60:21 Interlinear
“Thy people also shall be all righteous for ever they shall inherit the land the branch of my planting the work of my hands that I may be glorified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַמֵּךְ֙ | H5971 | Thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 2 | כֻּלָּ֣ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | צַדִּיקִ֔ים | H6662 | also shall be all righteous | just |
| 4 | לְעוֹלָ֖ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 5 | יִ֣ירְשׁוּ | H3423 | they shall inherit | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 6 | אָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | נֵ֧צֶר | H5342 | the branch | a shoot; figuratively, a descendant |
| 8 | מַטָּעַ֛ו | H4302 | of my planting | something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting |
| 9 | מַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 10 | יָדַ֖י | H3027 | of my hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | לְהִתְפָּאֵֽר׃ | H6286 | that I may be glorified | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
Verse Context
Isaiah 60:20 shall no more go down Thy sun neither shall thy moon ...
Isaiah 60:21 (current)Thy people also shall be all righteous for ever they shall inherit the land the branch of my planting the work of my hands that I may be glorified
Isaiah 60:22A little one shall become a thousand and a small one nation a strong...