Hebrew Interlinear
Isaiah 60:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For behold the darkness shall cover the earth and gross darkness the people shall arise but the LORD upon thee and his glory shall be seen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 3 | הַחֹ֙שֶׁךְ֙ | H2822 | For behold the darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 4 | יְכַסֶּה | H3680 | shall cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 5 | אֶ֔רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וַעֲרָפֶ֖ל | H6205 | and gross darkness | gloom (as of a lowering sky) |
| 7 | לְאֻמִּ֑ים | H3816 | the people | a community |
| 8 | וְעָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יִזְרַ֣ח | H2224 | shall arise | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | but the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | וּכְבוֹד֖וֹ | H3519 | upon thee and his glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 12 | עָלַ֥יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | יֵרָאֶֽה׃ | H7200 | shall be seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Isaiah 60:1Arise shine is come for thy light and the glory...
Isaiah 60:2 (current) For behold the darkness shall cover the earth and gross darkness the people shall arise but the LORD upon thee and his glory shall be seen
Isaiah 60:3shall come And the Gentiles to thy light and kings to the brightness of thy rising...