Hebrew Interlinear
Isaiah 60:1 Interlinear
“Arise shine is come for thy light and the glory of the LORD is risen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֥וּמִי | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | א֖וֹרִי | H215 | shine | to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | בָ֣א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אוֹרֵ֑ךְ | H216 | for thy light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 6 | וּכְב֥וֹד | H3519 | and the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | עָלַ֥יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | זָרָֽח׃ | H2224 | is risen | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
Verse Context
Isaiah 60:1 (current)Arise shine is come for thy light and the glory of the LORD is risen
Isaiah 60:2 For behold the darkness shall cover the earth and gross darkness...