Hebrew Interlinear
Isaiah 59:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 59:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ are multiplied For our transgressions before thee and our sins testify For our transgressions are with us and as for our iniquities we know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | רַבּ֤וּ | H7231 | are multiplied | properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad |
| 3 | פְשָׁעֵ֣ינוּ | H6588 | For our transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | נֶגְדֶּ֔ךָ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 5 | וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ | H2403 | before thee and our sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | עָ֣נְתָה | H6030 | testify | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 7 | בָּ֑נוּ | H0 | ||
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פְשָׁעֵ֣ינוּ | H6588 | For our transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 10 | אִתָּ֔נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ | H5771 | are with us and as for our iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | יְדַֽעֲנֽוּם׃ | H3045 | we know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Isaiah 59:11We roar all like bears like doves and mourn and mourn...
Isaiah 59:12 (current) are multiplied For our transgressions before thee and our sins testify For our transgressions are with us and as for our iniquities we know
Isaiah 59:13In transgressing and lying against the LORD and departing away from our God...