Hebrew Interlinear

Isaiah 59:11 Interlinear

“We roar all like bears like doves and mourn and mourn we look for judgment but there is none for salvation but it is far off ”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 59 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	נֶהֱמֶ֤ה	H1993	We roar	to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
2	כַדֻּבִּים֙	H1677	all like bears	the bear (as slow)
3	כֻּלָּ֔נוּ	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
4	וְכַיּוֹנִ֖ים	H3123	like doves	a dove (apparently from the warmth of their mating)
5	נֶהְגֶּ֑ה	H1897	and mourn	to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
6	נֶהְגֶּ֑ה	H1897	and mourn	to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
7	נְקַוֶּ֤ה	H6960	we look	to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
8	לַמִּשְׁפָּט֙	H4941	for judgment	properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
9	וָאַ֔יִן	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
10	לִֽישׁוּעָ֖ה	H3444	but there is none for salvation	something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
11	רָחֲקָ֥ה	H7368	but it is far off	to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
12	מִמֶּֽנּוּ׃	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Isaiah 59:11 (current)We roar all like bears like doves and mourn and mourn we look for judgment but there is none for salvation but it is far off