Hebrew Interlinear
Isaiah 58:14 Interlinear
“ Then shalt thou delight of the LORD and I will cause thee to ride upon the high places of the earth and feed thee with the heritage of Jacob thy father for the mouth of the LORD hath spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֗ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | תִּתְעַנַּג֙ | H6026 | Then shalt thou delight | to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ | H7392 | and I will cause thee to ride | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בָּ֣מֳותֵי | H1116 | upon the high places | an elevation |
| 8 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ | H398 | and feed | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | נַחֲלַת֙ | H5159 | thee with the heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 11 | יַעֲקֹ֣ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 12 | אָבִ֔יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | פִּ֥י | H6310 | for the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | דִּבֵּֽר׃ | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Isaiah 58:13 If thou turn away from the sabbath thy foot from doing thine own pleasure...
Isaiah 58:14 (current) Then shalt thou delight of the LORD and I will cause thee to ride upon the high places of the earth and feed thee with the heritage of Jacob thy father for the mouth of the LORD hath spoken