Hebrew Interlinear

Isaiah 58:1 Interlinear

“Cry aloud spare like a trumpet not lift up thy voice and shew my people their transgression and the house of Jacob their sins”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 58 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	קְרָ֤א	H7121	Cry	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
2	בְגָרוֹן֙	H1627	aloud	the throat (as roughened by swallowing)
3	אַל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
4	תַּחְשֹׂ֔ךְ	H2820	spare	to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
5	כַּשּׁוֹפָ֖ר	H7782	like a trumpet	a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
6	הָרֵ֣ם	H7311	not lift	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
7	קוֹלֶ֑ךָ	H6963	up thy voice	a voice or sound
8	וְהַגֵּ֤ד	H5046	and shew	properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
9	לְעַמִּי֙	H5971	my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
10	פִּשְׁעָ֔ם	H6588	their transgression	a revolt (national, moral or religious)
11	וּלְבֵ֥ית	H1004	and the house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
12	יַעֲקֹ֖ב	H3290	of Jacob	jaakob, the israelitish patriarch
13	חַטֹּאתָֽם׃	H2403	their sins	an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Isaiah 58:1 (current)Cry aloud spare like a trumpet not lift up thy voice and shew my people their transgression and the house of Jacob their sins