Hebrew Interlinear

Isaiah 57:19 Interlinear

“I create the fruit of the lips Peace Peace to him that is far off and to him that is near saith the LORD and I will heal”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 57 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	בּוֹרֵ֖א	H1254	I create	(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
2	נִ֣וב	H5108	the fruit	produce, literally or figuratively
3	שְׂפָתָ֑יִם	H8193	of the lips	the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
4	שָׁל֜וֹם	H7965	Peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
5	שָׁל֜וֹם	H7965	Peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
6	לָרָח֧וֹק	H7350	to him that is far off	remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
7	וְלַקָּר֛וֹב	H7138	and to him that is near	near (in place, kindred or time)
8	אָמַ֥ר	H559	saith	to say (used with great latitude)
9	יְהוָ֖ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10	וּרְפָאתִֽיו׃	H7495	and I will heal	properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure

Isaiah 57:19 (current)I create the fruit of the lips Peace Peace to him that is far off and to him that is near saith the LORD and I will heal