Hebrew Interlinear
Isaiah 57:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 57:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I create the fruit of the lips Peace Peace to him that is far off and to him that is near saith the LORD and I will heal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בּוֹרֵ֖א | H1254 | I create | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 2 | נִ֣וב | H5108 | the fruit | produce, literally or figuratively |
| 3 | שְׂפָתָ֑יִם | H8193 | of the lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 4 | שָׁל֜וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | שָׁל֜וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 6 | לָרָח֧וֹק | H7350 | to him that is far off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 7 | וְלַקָּר֛וֹב | H7138 | and to him that is near | near (in place, kindred or time) |
| 8 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וּרְפָאתִֽיו׃ | H7495 | and I will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
Verse Context
Isaiah 57:18his ways I have seen and will heal him I will lead him also and restore comforts...
Isaiah 57:19 (current)I create the fruit of the lips Peace Peace to him that is far off and to him that is near saith the LORD and I will heal
Isaiah 57:20But the wicked sea are like the troubled rest ...