Hebrew Interlinear
Isaiah 57:18 Interlinear
“his ways I have seen and will heal him I will lead him also and restore comforts unto him and to his mourners”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דְּרָכָ֥יו | H1870 | his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 2 | רָאִ֖יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ | H7495 | and will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 4 | וְאַנְחֵ֕הוּ | H5148 | him I will lead | to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) |
| 5 | וַאֲשַׁלֵּ֧ם | H7999 | him also and restore | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 6 | נִֽחֻמִ֛ים | H5150 | comforts | properly, consoled; abstractly, solace |
| 7 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 8 | וְלַאֲבֵלָֽיו׃ | H57 | unto him and to his mourners | lamenting |
Verse Context
Isaiah 57:17For the iniquity of his covetousness me and was wroth and smote him I hid me and was wroth...
Isaiah 57:18 (current)his ways I have seen and will heal him I will lead him also and restore comforts unto him and to his mourners
Isaiah 57:19I create the fruit of the lips Peace Peace to him that is far off...