Hebrew Interlinear
Isaiah 55:7 Interlinear
“forsake Let the wicked his way man and the unrighteous his thoughts and let him return unto the LORD and he will have mercy upon him and to our God for he will abundantly pardon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעֲזֹ֤ב | H5800 | forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 2 | רָשָׁע֙ | H7563 | Let the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 3 | דַּרְכּ֔וֹ | H1870 | his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | וְאִ֥ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | אָ֖וֶן | H205 | and the unrighteous | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 6 | מַחְשְׁבֹתָ֑יו | H4284 | his thoughts | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
| 7 | וְיָשֹׁ֤ב | H7725 | and let him return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | יְהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וִֽירַחֲמֵ֔הוּ | H7355 | and he will have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אֱלֹהֵ֖ינוּ | H430 | upon him and to our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | יַרְבֶּ֥ה | H7235 | for he will abundantly | to increase (in whatever respect) |
| 15 | לִסְלֽוֹחַ׃ | H5545 | pardon | to forgive |
Verse Context
Isaiah 55:6Seek ye the LORD while he may be found call ye upon him while he is near...
Isaiah 55:7 (current)forsake Let the wicked his way man and the unrighteous his thoughts and let him return unto the LORD and he will have mercy upon him and to our God for he will abundantly pardon
Isaiah 55:8 For my thoughts For my thoughts my ways...