Hebrew Interlinear
Isaiah 54:9 Interlinear
“ For this is as the waters of Noah so have I sworn should no more go over For this is as the waters of Noah the earth so have I sworn that I would not be wroth with thee nor rebuke ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מֵי | H4325 | For this is as the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | נֹ֛חַ | H5146 | of Noah | noach, the patriarch of the flood |
| 4 | זֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | לִ֔י | H0 | ||
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | נִשְׁבַּ֛עְתִּי | H7650 | so have I sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 8 | מֵעֲבֹ֥ר | H5674 | should no more go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | מֵי | H4325 | For this is as the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 10 | נֹ֛חַ | H5146 | of Noah | noach, the patriarch of the flood |
| 11 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 15 | נִשְׁבַּ֛עְתִּי | H7650 | so have I sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 16 | מִקְּצֹ֥ף | H7107 | that I would not be wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 17 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | וּמִגְּעָר | H1605 | with thee nor rebuke | to chide |
| 19 | בָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 54:8In a little wrath I hid my face from thee for a moment ...
Isaiah 54:9 (current) For this is as the waters of Noah so have I sworn should no more go over For this is as the waters of Noah the earth so have I sworn that I would not be wroth with thee nor rebuke
Isaiah 54:10 For the mountains shall depart and the hills be removed but my kindness...