Hebrew Interlinear
Isaiah 54:10 Interlinear
“ For the mountains shall depart and the hills be removed but my kindness shall depart from thee neither shall the covenant of my peace be removed saith that hath mercy the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הֶֽהָרִים֙ | H2022 | For the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | יָמ֗וּשׁ | H4185 | shall depart | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 4 | וְהַגְּבָע֖וֹת | H1389 | and the hills | a hillock |
| 5 | תָמ֔וּט | H4131 | be removed | to waver; by implication, to slip, shake, fall |
| 6 | וְחַסְדִּ֞י | H2617 | but my kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 7 | מֵאִתֵּ֣ךְ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָמ֗וּשׁ | H4185 | shall depart | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 10 | וּבְרִ֤ית | H1285 | from thee neither shall the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | שְׁלוֹמִי֙ | H7965 | of my peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תָמ֔וּט | H4131 | be removed | to waver; by implication, to slip, shake, fall |
| 14 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 15 | מְרַחֲמֵ֖ךְ | H7355 | that hath mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah ...
Isaiah 54:10 (current) For the mountains shall depart and the hills be removed but my kindness shall depart from thee neither shall the covenant of my peace be removed saith that hath mercy the LORD
Isaiah 54:11O thou afflicted tossed with tempest and not comforted ...