Hebrew Interlinear

Isaiah 54:6 Interlinear

“ and a wife forsaken and grieved in spirit hath called For the LORD and a wife of youth when thou wast refused saith thy God”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 54 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	וְאֵ֧שֶׁת	H802	and a wife	a woman
3	עֲזוּבָ֛ה	H5800	forsaken	to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
4	וַעֲצ֥וּבַת	H6087	and grieved	properly, to carve, i.e., fabricate or fashion
5	ר֖וּחַ	H7307	in spirit	wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
6	קְרָאָ֣ךְ	H7121	hath called	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
7	יְהוָ֑ה	H3068	For the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8	וְאֵ֧שֶׁת	H802	and a wife	a woman
9	נְעוּרִ֛ים	H5271	of youth	(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
10	כִּ֥י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11	תִמָּאֵ֖ס	H3988	when thou wast refused	to spurn; also (intransitively) to disappear
12	אָמַ֥ר	H559	saith	to say (used with great latitude)
13	אֱלֹהָֽיִךְ׃	H430	thy God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Isaiah 54:6 (current) and a wife forsaken and grieved in spirit hath called For the LORD and a wife of youth when thou wast refused saith thy God