Hebrew Interlinear
Isaiah 54:5 Interlinear
“ is thine husband For thy Maker the LORD of hosts is his name and thy Redeemer the Holy One of Israel The God of the whole earth shall he be called”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בֹעֲלַ֙יִךְ֙ | H1166 | is thine husband | to be master; hence, to marry |
| 3 | עֹשַׂ֔יִךְ | H6213 | For thy Maker | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | שְׁמ֑וֹ | H8034 | is his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | וְגֹֽאֲלֵךְ֙ | H1350 | and thy Redeemer | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 8 | קְד֣וֹשׁ | H6918 | the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | The God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the whole earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | יִקָּרֵֽא׃ | H7121 | shall he be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
Verse Context
Isaiah 54:4 Fear not for thou shalt not be ashamed ...
Isaiah 54:5 (current) is thine husband For thy Maker the LORD of hosts is his name and thy Redeemer the Holy One of Israel The God of the whole earth shall he be called
Isaiah 54:6 and a wife forsaken and grieved in spirit hath called...