Hebrew Interlinear
Isaiah 54:17 Interlinear
“ No weapon that is formed against thee shall prosper and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn This is the heritage of the servants of the LORD and their righteousness is of me saith of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | כְּלִ֞י | H3627 | No weapon | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 3 | יוּצַ֤ר | H3335 | that is formed | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 4 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יִצְלָ֔ח | H6743 | against thee shall prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | לָשׁ֛וֹן | H3956 | and every tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 9 | תָּֽקוּם | H6965 | that shall rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 10 | אִתָּ֥ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | לַמִּשְׁפָּ֖ט | H4941 | against thee in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | תַּרְשִׁ֑יעִי | H7561 | thou shalt condemn | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
| 13 | זֹ֡את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 14 | נַחֲלַת֩ | H5159 | This is the heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 15 | עַבְדֵ֨י | H5650 | of the servants | a servant |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וְצִדְקָתָ֛ם | H6666 | and their righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 18 | מֵאִתִּ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | נְאֻם | H5002 | is of me saith | an oracle |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 54:16 Behold I have created the smith that bloweth in the fire...
Isaiah 54:17 (current) No weapon that is formed against thee shall prosper and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn This is the heritage of the servants of the LORD and their righteousness is of me saith of the LORD