Hebrew Interlinear
Isaiah 54:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 54:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold they shall surely Behold they shall surely but not by me whosoever Behold they shall surely against thee shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | גָ֥ר | H1481 | Behold they shall surely | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 3 | גָ֥ר | H1481 | Behold they shall surely | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 4 | אֶ֖פֶס | H657 | but not | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 5 | מֵֽאוֹתִ֑י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | מִי | H4310 | by me whosoever | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix |
| 7 | גָ֥ר | H1481 | Behold they shall surely | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 8 | אִתָּ֖ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | עָלַ֥יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יִפּֽוֹל׃ | H5307 | against thee shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Isaiah 54:14In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression ...
Isaiah 54:15 (current) Behold they shall surely Behold they shall surely but not by me whosoever Behold they shall surely against thee shall fall
Isaiah 54:16 Behold I have created the smith that bloweth in the fire...