Hebrew Interlinear
Isaiah 54:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 54:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּצְדָקָ֖ה | H6666 | In righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 2 | תִּכּוֹנָ֑נִי | H3559 | shalt thou be established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 3 | רַחֲקִ֤י | H7368 | thou shalt be far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 4 | מֵעֹ֙שֶׁק֙ | H6233 | from oppression | injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִירָ֔אִי | H3372 | for thou shalt not fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה | H4288 | and from terror | properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תִקְרַ֖ב | H7126 | for it shall not come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 12 | אֵלָֽיִךְ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Isaiah 54:13 And all thy children shall be taught of the LORD and great shall be the peace...
Isaiah 54:14 (current)In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near
Isaiah 54:15 Behold they shall surely Behold they shall surely but not by me whosoever...