Hebrew Interlinear
Isaiah 54:14 Interlinear
“In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּצְדָקָ֖ה | H6666 | In righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 2 | תִּכּוֹנָ֑נִי | H3559 | shalt thou be established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 3 | רַחֲקִ֤י | H7368 | thou shalt be far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 4 | מֵעֹ֙שֶׁק֙ | H6233 | from oppression | injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִירָ֔אִי | H3372 | for thou shalt not fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה | H4288 | and from terror | properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תִקְרַ֖ב | H7126 | for it shall not come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 12 | אֵלָֽיִךְ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Isaiah 54:13 And all thy children shall be taught of the LORD and great shall be the peace...
Isaiah 54:14 (current)In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near
Isaiah 54:15 Behold they shall surely Behold they shall surely but not by me whosoever...