Hebrew Interlinear
Isaiah 53:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 53:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he made with the wicked his grave and with the rich in his death no violence because he had done neither was any deceit in his mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתֵּ֤ן | H5414 | And he made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | רְשָׁעִים֙ | H7563 | with the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 4 | קִבְר֔וֹ | H6913 | his grave | a sepulcher |
| 5 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | עָשִׁ֖יר | H6223 | and with the rich | rich, whether literal or figurative (noble) |
| 7 | בְּמֹתָ֑יו | H4194 | in his death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 8 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | חָמָ֣ס | H2555 | no violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 11 | עָשָׂ֔ה | H6213 | because he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | מִרְמָ֖ה | H4820 | neither was any deceit | fraud |
| 14 | בְּפִֽיו׃ | H6310 | in his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
Verse Context
Isaiah 53:8from prison and from judgment He was taken his generation ...
Isaiah 53:9 (current)And he made with the wicked his grave and with the rich in his death no violence because he had done neither was any deceit in his mouth
Isaiah 53:10of the LORD Yet it pleased to bruise him he hath put him to grief when thou shalt make...