Hebrew Interlinear

Isaiah 52:9 Interlinear

“Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem hath comforted for the LORD his people he hath redeemed Jerusalem”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 52 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	פִּצְח֤וּ	H6476	Break forth into joy	to break out (in joyful sound)
2	רַנְּנוּ֙	H7442	sing	properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
3	יַחְדָּ֔ו	H3162	together	properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
4	חָרְב֖וֹת	H2723	ye waste places	properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
5	יְרוּשָׁלִָֽם׃	H3389	Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
6	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7	נִחַ֤ם	H5162	hath comforted	properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
8	יְהוָה֙	H3068	for the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
9	עַמּ֔וֹ	H5971	his people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
10	גָּאַ֖ל	H1350	he hath redeemed	to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
11	יְרוּשָׁלִָֽם׃	H3389	Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine

Isaiah 52:9 (current)Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem hath comforted for the LORD his people he hath redeemed Jerusalem