Hebrew Interlinear
Isaiah 52:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 52:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem hath comforted for the LORD his people he hath redeemed Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּצְח֤וּ | H6476 | Break forth into joy | to break out (in joyful sound) |
| 2 | רַנְּנוּ֙ | H7442 | sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 3 | יַחְדָּ֔ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 4 | חָרְב֖וֹת | H2723 | ye waste places | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 5 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | נִחַ֤ם | H5162 | hath comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עַמּ֔וֹ | H5971 | his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | גָּאַ֖ל | H1350 | he hath redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 11 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 52:8the voice Thy watchmen shall lift up the voice together shall they sing...
Isaiah 52:9 (current)Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem hath comforted for the LORD his people he hath redeemed Jerusalem
Isaiah 52:10hath made bare The LORD arm his holy in the eyes...