Hebrew Interlinear
Isaiah 52:10 Interlinear
“hath made bare The LORD arm his holy in the eyes of all the nations shall see and all the ends of the earth the salvation of our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָשַׂ֤ף | H2834 | hath made bare | to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | זְר֣וֹעַ | H2220 | arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 5 | קָדְשׁ֔וֹ | H6944 | his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | of all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | וְרָאוּ֙ | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | אַפְסֵי | H657 | and all the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 12 | אָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יְשׁוּעַ֥ת | H3444 | the salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 15 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Isaiah 52:9Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem ...
Isaiah 52:10 (current)hath made bare The LORD arm his holy in the eyes of all the nations shall see and all the ends of the earth the salvation of our God
Isaiah 52:11Depart Depart thing go ye out no unclean ...