Hebrew Interlinear

Isaiah 52:2 Interlinear

“Shake thyself from the dust arise and sit down O Jerusalem loose thyself from the bands of thy neck O captive daughter of Zion”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 52 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִתְנַעֲרִ֧י	H5287	Shake	to tumble about
2	מֵעָפָ֛ר	H6083	thyself from the dust	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
3	ק֥וּמִי	H6965	arise	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
4	שְּׁבִ֖י	H3427	and sit down	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
5	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	H3389	O Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
6	הִֽתְפַּתְּחִו֙	H6605	loose	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
7	מוֹסְרֵ֣י	H4147	thyself from the bands	properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint
8	צַוָּארֵ֔ךְ	H6677	of thy neck	the back of the neck (as that on which burdens are bound)
9	שְׁבִיָּ֖ה	H7628	O captive	exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
10	בַּת	H1323	daughter	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
11	צִיּֽוֹן׃	H6726	of Zion	tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem

Isaiah 52:2 (current)Shake thyself from the dust arise and sit down O Jerusalem loose thyself from the bands of thy neck O captive daughter of Zion