Hebrew Interlinear
Isaiah 52:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 52:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For thus saith the LORD yourselves for nought Ye have sold without money and ye shall be redeemed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹה֙ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | חִנָּ֖ם | H2600 | yourselves for nought | gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage |
| 6 | נִמְכַּרְתֶּ֑ם | H4376 | Ye have sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 7 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | בְכֶ֖סֶף | H3701 | without money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 9 | תִּגָּאֵֽלוּ׃ | H1350 | and ye shall be redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
Verse Context
Isaiah 52:2Shake thyself from the dust arise and sit down O Jerusalem loose...
Isaiah 52:3 (current) For thus saith the LORD yourselves for nought Ye have sold without money and ye shall be redeemed
Isaiah 52:4 For thus saith the Lord GOD into Egypt...