Hebrew Interlinear
Isaiah 52:1 Interlinear
“Awake Awake put on thy strength O Zion put on garments thy beautiful O Jerusalem city the holy for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוּרִ֛י | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 2 | עוּרִ֛י | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 3 | לִבְשִׁ֣י׀ | H3847 | put on | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 4 | עֻזֵּ֖ךְ | H5797 | thy strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 5 | צִיּ֑וֹן | H6726 | O Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 6 | לִבְשִׁ֣י׀ | H3847 | put on | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 7 | בִּגְדֵ֣י | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 8 | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | H8597 | thy beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | עִ֣יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | הַקֹּ֔דֶשׁ | H6944 | the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יוֹסִ֛יף | H3254 | for henceforth there shall no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 15 | יָבֹא | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בָ֥ךְ | H0 | ||
| 17 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 18 | עָרֵ֥ל | H6189 | into thee the uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
| 19 | וְטָמֵֽא׃ | H2931 | and the unclean | foul in a religious sense |
Verse Context
Isaiah 52:1 (current)Awake Awake put on thy strength O Zion put on garments thy beautiful O Jerusalem city the holy for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean
Isaiah 52:2Shake thyself from the dust arise and sit down O Jerusalem loose...