Hebrew Interlinear
Isaiah 52:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 52:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ with haste For ye shall not go out by flight will go will go before for the LORD will be your rereward you and the God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | בְחִפָּזוֹן֙ | H2649 | with haste | hasty flight |
| 4 | תֵּצֵ֔אוּ | H3318 | For ye shall not go out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | וּבִמְנוּסָ֖ה | H4499 | by flight | retreat |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | הֹלֵ֤ךְ | H1980 | will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | הֹלֵ֤ךְ | H1980 | will go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | לִפְנֵיכֶם֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וּמְאַסִּפְכֶ֖ם | H622 | will be your rereward | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | you and the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 52:11Depart Depart thing go ye out no unclean ...
Isaiah 52:12 (current) with haste For ye shall not go out by flight will go will go before for the LORD will be your rereward you and the God of Israel
Isaiah 52:13 shall deal prudently Behold my servant he shall be exalted and extolled high...