Hebrew Interlinear
Isaiah 52:11 Interlinear
“Depart Depart thing go ye out no unclean from thence touch thing go ye out of the midst of her be ye clean that bear the vessels of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ס֙וּרוּ֙ | H5493 | Depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | ס֙וּרוּ֙ | H5493 | Depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 3 | צְא֣וּ | H3318 | thing go ye out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מִשָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 5 | טָמֵ֖א | H2931 | no unclean | foul in a religious sense |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תִּגָּ֑עוּ | H5060 | from thence touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 8 | צְא֣וּ | H3318 | thing go ye out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִתּוֹכָ֔הּ | H8432 | of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | הִבָּ֕רוּ | H1305 | of her be ye clean | to clarify (i.e., brighten), examine, select |
| 11 | נֹשְׂאֵ֖י | H5375 | that bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | כְּלֵ֥י | H3627 | the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 13 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 52:10hath made bare The LORD arm his holy in the eyes...
Isaiah 52:11 (current)Depart Depart thing go ye out no unclean from thence touch thing go ye out of the midst of her be ye clean that bear the vessels of the LORD
Isaiah 52:12 with haste For ye shall not go out by flight ...