Hebrew Interlinear
Isaiah 51:17 Interlinear
“Awake Awake stand up O Jerusalem thou hast drunken at the hand of the LORD of the cup of his fury the dregs of the cup of trembling thou hast drunken and wrung them out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִֽתְעוֹרְרִ֗י | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 2 | הִֽתְעוֹרְרִ֗י | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 3 | ק֚וּמִי | H6965 | stand up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | שָׁתִ֖ית | H8354 | thou hast drunken | to imbibe (literally or figuratively) |
| 7 | מִיַּ֥ד | H3027 | at the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כּ֧וֹס | H3563 | of the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 11 | חֲמָת֑וֹ | H2534 | of his fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | קֻבַּ֜עַת | H6907 | the dregs | a goblet (as deep like a cover) |
| 14 | כּ֧וֹס | H3563 | of the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 15 | הַתַּרְעֵלָ֛ה | H8653 | of trembling | reeling |
| 16 | שָׁתִ֖ית | H8354 | thou hast drunken | to imbibe (literally or figuratively) |
| 17 | מָצִֽית׃ | H4680 | and wrung them out | to suck out; by implication, to drain, to squeeze out |
Verse Context
Isaiah 51:16And I have put my words in thy mouth thee in the shadow of mine hand and I have covered...
Isaiah 51:17 (current)Awake Awake stand up O Jerusalem thou hast drunken at the hand of the LORD of the cup of his fury the dregs of the cup of trembling thou hast drunken and wrung them out
Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth...