Hebrew Interlinear
Isaiah 51:18 Interlinear
“ There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth neither is there any that taketh her by the hand her among all the sons that she hath brought up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | מְנַהֵ֣ל | H5095 | There is none to guide | properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain |
| 3 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 4 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | בָּנִ֖ים | H1121 | her among all the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יָלָ֑דָה | H3205 | whom she hath brought forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 7 | וְאֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | מַחֲזִיק֙ | H2388 | neither is there any that taketh | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 9 | בְּיָדָ֔הּ | H3027 | her by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | בָּנִ֖ים | H1121 | her among all the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | גִּדֵּֽלָה׃ | H1431 | that she hath brought up | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
Verse Context
Isaiah 51:17Awake Awake stand up O Jerusalem thou hast drunken...
Isaiah 51:18 (current) There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth neither is there any that taketh her by the hand her among all the sons that she hath brought up
Isaiah 51:19These two things are come unto thee who shall be sorry ...