Hebrew Interlinear
Isaiah 51:16 Interlinear
“And I have put my words in thy mouth thee in the shadow of mine hand and I have covered that I may plant the heavens and lay the foundations of the earth and say unto Zion Thou art my people ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאָשִׂ֤ם | H7760 | And I have put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | דְּבָרַי֙ | H1697 | my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | בְּפִ֔יךָ | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | וּבְצֵ֥ל | H6738 | thee in the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 5 | יָדִ֖י | H3027 | of mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | כִּסִּיתִ֑יךָ | H3680 | and I have covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 7 | לִנְטֹ֤עַ | H5193 | that I may plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 8 | שָׁמַ֙יִם֙ | H8064 | the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | וְלִיסֹ֣ד | H3245 | and lay the foundations | to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult |
| 10 | אָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וְלֵאמֹ֥ר | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 12 | לְצִיּ֖וֹן | H6726 | unto Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 13 | עַמִּי | H5971 | Thou art my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אָֽתָּה׃ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you |
Verse Context
Isaiah 51:15 But I am the LORD thy God that divided the sea roared...
Isaiah 51:16 (current)And I have put my words in thy mouth thee in the shadow of mine hand and I have covered that I may plant the heavens and lay the foundations of the earth and say unto Zion Thou art my people
Isaiah 51:17Awake Awake stand up O Jerusalem thou hast drunken...